kedvezmény egyes
időpontokban!
Preluna Hotel & Spa **** Sliema
A felsorolt turnusoktól eltérő hosszúságú tartózkodás igénye esetén kérje egyedi ajánlatainkat. Árajánlatkéréshez kattintson ide!
Részvételi díj tartalmazza
Repülőjegyet REPÜLŐTÉRI ILLETÉKKEL Wizzair vagy Ryanair légitársaság menetrend szerint közlekedő repülőjáratra Budapest-Málta-Budapest útvonalon, online check-int, valamint személyenként 1 db garantáltan fedélzetre felvihető kézipoggyászt* (bővebb információk lent), a kézipoggyásznak a szemben lévő ülés alatt el kell férnie; szobánként/apartmanonként (a szoba/apartman nagyságától és légterétől függetlenül) 1 db max. 20 kg-os feladható poggyászt; szállást megadott ellátással a választott turnusra, magyar asszisztencia nélküli buszos gyűjtőtranszfert repülőtér-szálloda-repülőtér útvonalon, magyar nyelvű asszisztenciát Málta szigetén (az asszisztencia a reptéren érkezéskor és induláskor nincs jelen). A részvételi díjban szereplő repülőjegy ára meghatározott speciális díjtételű turista osztályra érvényes, a helyek korlátozott számban foglalhatók. Az ettől eltérő díjtételű repülőjegy foglalása esetén a részvételi díj változhat! A repülőjegy a jegykiállítás után nem módosítható, a repülőjegy és annak részét képző repülőtéri illeték valamint a felár ellenében kérhető szolgáltatások (fix ülőhely, elsőbbségi beszállás, extra poggyász) nem visszatéríthetők.
Részvételi díj nem tartalmazza
Útlemondási biztosítást (2%), betegség-, baleset- és poggyászbiztosítást, MINIMUM 2 FŐ MEGLÉTE ESETÉN magyar asszisztencia nélküli privát taxi transzfer felárát reptér-szálloda-reptér útvonalon, nyári szezonban (június közepétől szeptember közepéig) minimum létszám megléte esetén elérhető magyar nyelvű fakultatív programok költségeit a helyszínen, extra retúr poggyászt, elsőbbségi beszállást, fix ülőhely díjakat. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi illetéket (kb. 2 EUR/fő/éj) valamint a környezetvédelmi hozzájárulást (kb. 0,5 EUR/fő/nap), esetleges depozitot (az összeg szállásonként eltérő lehet). Fedélzeti ellátás térítés ellenében vehető igénybe.
Csecsemő részvételi díja (0-2 év): 29.900 Ft/fő, az esetleges extra helyszínen fizetendő babaágy díját a leírás szobákra vonatkozó részletezése tartalmazza.
EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓK WIZZAIR JÁRATTAL TÖRTÉNŐ UTAZÁS ESETÉN:
Felhívjuk kedves Utasaink figyelmét, hogy a légitársaság szabályzatának értelmében a repülőúton a fixen egymás mellett történő utazás csak a fix ülőhely felár megfizetése mellett lehetséges! Felár megfizetése nélkül a légitársaság véletlenszerű ültetési rendszere miatt, az egy foglaláson belül szereplő utazók ülőhelye nem szól garantáltan egymás mellé. A légitársaság által megszabott fix ülőhely szolgáltatás aktuális díjáról igény esetén a foglalás során irodánk ad tájékoztatást. Fix ülőhely foglalás a szabad helyek függvényében, legkésőbb indulás előtt 48 órával, illetve 2 munkanappal lehetséges!
A fix ülőhely szolgáltatás megvásárlásával az online check in elvégzésére, ezáltal a beszállókártyák kiállítására a légitársaság rendszerében korábban lehetőség nyílik – normál esetben ez a gép indulást megelőző 48 órán belül lehetséges - így ezen szolgáltatás kifizetésével Utasaink elutazás előtt kézhez tudják venni a hazaúti beszállókártyáikat is.
A Wizzair poggyásszabályzatának megfelelően díjmentesen személyenként egy darab max 40x30x20 cm-es kézipoggyász vihető fel a fedélzetre. (csak a szemben lévő ülés alatt helyezhető el). Elsőbbségi beszállás megvásárlása esetén a részvételi díjban szereplő 40x30x20 cm méretű kézipoggyászon kívül személyenként további 1 darab 55x40x23 cm méretű (max 10 kg súlyú) szintén garantáltan fedélzetre felvihető kézipoggyász is vihető.
Feladott poggyász a weboldalon szereplő díj ellenében csak a megrendeléssel egy időben történő vásárlás esetén érvényes, utólagos megrendelés esetén ennek díja a légitársaság aktuális díjszabása szerint változik!
EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓK RYANAIR JÁRATTAL TÖRTÉNŐ UTAZÁS ESETÉN:
Felhívjuk kedves Utasaink figyelmét, hogy a légitársaság szabályzatának értelmében a repülőúton a fixen egymás mellett történő utazás csak a fix ülőhely felár megfizetése mellett lehetséges! Felár megfizetése nélkül a légitársaság véletlenszerű ültetési rendszere miatt, az egy foglaláson belül szereplő utazók ülőhelye nem szól garantáltan egymás mellé. A légitársaság által megszabott fix ülőhely szolgáltatás aktuális díjáról igény esetén a foglalás során irodánk ad tájékoztatást. Fix ülőhely foglalás a szabad helyek függvényében, legkésőbb indulás előtt 24 órával, illetve 1 munkanappal lehetséges!
A fix ülőhely szolgáltatás megvásárlásával az online check in elvégzésére, ezáltal a beszállókártyák kiállítására a légitársaság rendszerében korábban lehetőség nyílik – normál esetben ez a gép indulást megelőző 24 órán belül lehetséges - , így ezen szolgáltatás kifizetésével Utasaink elutazás előtt kézhez tudják venni a hazaúti beszállókártyáikat is. Ellenkező esetben a hazaúti beszállókártyát a légitársaság feltételei szerint, gépindulástól számított 24 órán belül tudjuk kiállítani, és Utasaink részére és/vagy a szállodába elektronikus formában továbbítani.
A Ryanair poggyász szabályzatának megfelelően díjmentesen, személyenként egy darab max. 40x20x25 cm méretű kézipoggyász vihető fel a fedélzetre (csak a szemben lévő ülés alatt helyezhető el). Elsőbbségi beszállás megvásárlása esetén az 40x20x25 cm méretű kézipoggyászon kívül további 1 darab 55x40x20 cm méretű (max. 10 kg súlyú) kézipoggyász is vihető személyenként, mely az utasok feje felett lévő tartóban helyezhető el. Az árkalkulációban feltüntetett elsőbbségi beszállás felára kizárólag abban az esetben érvényes, amennyiben a többi szolgáltatással egy időben megrendelésre kerül. Utólagos megrendelés esetén a szolgáltatás díja a légitársaság aktuális díjszabása szerint változik! A részvételi díjban szereplő feladott poggyászon túl, extra poggyász vásárlása esetén a weboldalon szereplő díjak csak a megrendeléssel egy időben történő vásárlás esetén érvényesek, utólagos megrendelés esetén ennek díja a légitársaság aktuális díjszabása szerint változik!
Preluna Hotel & Spa **** Sliema
Fekvése:
A gyönyörű 4 csillagos Preluna Hotel and Spa Sliema tengerparti sétányán található, pár perc sétára a belvárostól. A szálloda 3 étteremmel, 2 bárral, wellness részleggel, privát strand klubbal, sós vizű medencével, gyermekmedencével, bárral várja vendégeit.
Szobák:
Erkélyes kétágyas szoba: a kényelmesen berendezett, világos, légkondicionált, erkélyes szobák saját fürdőszobával, LCD TV-vel, tea-és kávéfőzővel, mennyezeti ventilátorral,telefonnal, minibárral, wifi elérési lehetőséggel rendelkeznek. A pótágy felnőttek részére is alkalmas normál méretű ágy.
Tengerre néző szoba: a nemrég felújított, ízlésesen berendezett, világos, légkondicionált szobák saját fürdőszobával, LCD TV-vel, tea-és kávéfőzővel, mennyezeti ventilátorral,telefonnal, minibárral, széffel (felár ellenében használhatók), ingyenes wifi elérési lehetőséggel rendelkeznek. A pótágy kihúzható, kisebb méretű ágy.
Étkezés:
büféreggelis ellátás. Felár ellenében büfé rendszerű félpanziós, teljes panziós, vagy all inclusive ellátás igényelhető a szálloda fő éttermében a Tritonban.
All inclusive ellátás tartalmazza:
büféreggeli, ebéd helyi alkoholos italokkal (borral vagy sörrel) a szálloda Tritone éttermében vagy nyári szezonban könnyű ebéd a Beach Clubnál. Büfé vacsora (18:30-tól 21:15-ig) helyi borral vagy sörrel a Tritone étteremben. Snackfogyasztás a La Piazza Bárban 16:00-ig, ingyenes bor, sörfogyasztás a Pa Piazza Barban és Beach Clubban, bizonyos koktélok is térítésmentesen fogyaszthatók. Alkoholos italokat csak és kizárólag 18 életévüket betöltött vendégeknek szolgálnak fel! Az ellátás mellett számos további előnye van az all inclusive ellátásnak úgy, mint: a szállodai edzőterem, jacuzzi, szauna, gőzkabin, törölköző, Jó idő esetén a nyári szezonban a Beach Club ingyenes használata a hozzá tartozó napernyőkkel , nyugágyakkal együtt (a szabad helyek függvényében). Továbbá a kilenc lyukú minigolf és a szobai széf ingyenes használata. All inclusive elltás nem tartalmazza a szobai minibárból való fogyasztást, Sakura japán étteremben , Sciantusi étteremben való fogyasztást továbbá este folyamán a Beach Clubban történő fogyasztást valamint az egyéb alkoholos italokat.
Szolgáltatásai:
Kültéri medence (nyitva: május 1 és október 31 között), medence bár (nyitva: június és szeptember között), gyermekmedence, wellness és spa részleg beltéri medencével edzőteremmel (a teljes spa és wellness részleg 2019. július 29 és aug. 04 között felújítási munkálatok miatt zárva tart!), éttermek, bárok, kávézó, napozó terasz, jacuzzi, mini golfpálya (felár ellenében), búváriskola (felár ellenében vehető igénybe), ingyenes wifi elérési lehetőség a szálloda egész területén.
A területről
Preluna Hotel & Spa **** Sliema - közeli szállások:
| https://utazom.com/sites/default/files/styles/belyegkep/public/hotel-szallas/59603/the-bay-view-hotel-sliema-kis.jpg?itok=7oQPOrX8 |
ST Bayview Hotel *** SliemaMálta / Sliema / Európa
142.698 Ft |
| https://utazom.com/sites/default/files/styles/belyegkep/public/hotel-szallas/77804/hotel-1926-sliema-kis.jpg?itok=6MrA7WsJ |
Hotel 1926 **** SliemaMálta / Sliema / Európa
152.898 Ft |
| https://utazom.com/sites/default/files/styles/belyegkep/public/hotel-szallas/74716/hotel-waterfront-sliema-kis.jpg?itok=DihSVBkt |
Hotel Waterfront **** SliemaMálta / Sliema / Európa
178.398 Ft |
| https://utazom.com/sites/default/files/styles/belyegkep/public/hotel-szallas/79334/kennedy-nova-hotel-sliema-kis.jpg?itok=yGBIwv-2 |
Kennedy Nova Hotel **** SliemaMálta / Sliema
323.962 Ft |
| https://utazom.com/sites/default/files/styles/belyegkep/public/hotel-szallas/79335/the-victoria-hotel-sliema-kis.jpg?itok=CwgIVvUO |
The Victoria Hotel **** SliemaMálta / Sliema
340.282 Ft |
Koronavírus információ
A hatályban lévő hivatalos beutazási szabályokat itt ellenőrizheti: konzuliszolgalat.kormany.hu
Koronavírus részletek
BEUTAZÁSI SZABÁLYOK / VÍZUM / EGÉSZSÉGÜGYI KÖVETELMÉNYEK
Javasoljuk, hogy utazása előtt folyamatosan ellenőrizze az aktuális szabályokat, hiszen a beutazási feltételek teljesítése minden esetben az utazó saját felelőssége.
A Konzuli Szolgálat hivatalos utazási tanácsait ide kattintva tekintheti meg. >>>
Ez az ajánlat utazási csomagként értékesíthető.
Repülőjegyet REPÜLŐTÉRI ILLETÉKKEL Wizzair vagy Ryanair légitársaság menetrend szerint közlekedő repülőjáratra Budapest-Málta-Budapest útvonalon, online check-int, valamint személyenként 1 db garantáltan fedélzetre felvihető kézipoggyászt* (bővebb információk lent), a kézipoggyásznak a szemben lévő ülés alatt el kell férnie; szobánként/apartmanonként (a szoba/apartman nagyságától és légterétől függetlenül) 1 db max. 20 kg-os feladható poggyászt; szállást megadott ellátással a választott turnusra, magyar asszisztencia nélküli buszos gyűjtőtranszfert repülőtér-szálloda-repülőtér útvonalon, magyar nyelvű asszisztenciát Málta szigetén (az asszisztencia a reptéren érkezéskor és induláskor nincs jelen). A részvételi díjban szereplő repülőjegy ára meghatározott speciális díjtételű turista osztályra érvényes, a helyek korlátozott számban foglalhatók. Az ettől eltérő díjtételű repülőjegy foglalása esetén a részvételi díj változhat! A repülőjegy a jegykiállítás után nem módosítható, a repülőjegy és annak részét képző repülőtéri illeték valamint a felár ellenében kérhető szolgáltatások (fix ülőhely, elsőbbségi beszállás, extra poggyász) nem visszatéríthetők.
Útlemondási biztosítást (2%), betegség-, baleset- és poggyászbiztosítást, MINIMUM 2 FŐ MEGLÉTE ESETÉN magyar asszisztencia nélküli privát taxi transzfer felárát reptér-szálloda-reptér útvonalon, nyári szezonban (június közepétől szeptember közepéig) minimum létszám megléte esetén elérhető magyar nyelvű fakultatív programok költségeit a helyszínen, extra retúr poggyászt, elsőbbségi beszállást, fix ülőhely díjakat. Helyszínen fizetendő: üdülőhelyi illetéket (kb. 2 EUR/fő/éj) valamint a környezetvédelmi hozzájárulást (kb. 0,5 EUR/fő/nap), esetleges depozitot (az összeg szállásonként eltérő lehet). Fedélzeti ellátás térítés ellenében vehető igénybe.
Csecsemő részvételi díja (0-2 év): 29.900 Ft/fő, az esetleges extra helyszínen fizetendő babaágy díját a leírás szobákra vonatkozó részletezése tartalmazza.
EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓK WIZZAIR JÁRATTAL TÖRTÉNŐ UTAZÁS ESETÉN:
Felhívjuk kedves Utasaink figyelmét, hogy a légitársaság szabályzatának értelmében a repülőúton a fixen egymás mellett történő utazás csak a fix ülőhely felár megfizetése mellett lehetséges! Felár megfizetése nélkül a légitársaság véletlenszerű ültetési rendszere miatt, az egy foglaláson belül szereplő utazók ülőhelye nem szól garantáltan egymás mellé. A légitársaság által megszabott fix ülőhely szolgáltatás aktuális díjáról igény esetén a foglalás során irodánk ad tájékoztatást. Fix ülőhely foglalás a szabad helyek függvényében, legkésőbb indulás előtt 48 órával, illetve 2 munkanappal lehetséges!
A fix ülőhely szolgáltatás megvásárlásával az online check in elvégzésére, ezáltal a beszállókártyák kiállítására a légitársaság rendszerében korábban lehetőség nyílik – normál esetben ez a gép indulást megelőző 48 órán belül lehetséges - így ezen szolgáltatás kifizetésével Utasaink elutazás előtt kézhez tudják venni a hazaúti beszállókártyáikat is.
A Wizzair poggyásszabályzatának megfelelően díjmentesen személyenként egy darab max 40x30x20 cm-es kézipoggyász vihető fel a fedélzetre. (csak a szemben lévő ülés alatt helyezhető el). Elsőbbségi beszállás megvásárlása esetén a részvételi díjban szereplő 40x30x20 cm méretű kézipoggyászon kívül személyenként további 1 darab 55x40x23 cm méretű (max 10 kg súlyú) szintén garantáltan fedélzetre felvihető kézipoggyász is vihető.
Feladott poggyász a weboldalon szereplő díj ellenében csak a megrendeléssel egy időben történő vásárlás esetén érvényes, utólagos megrendelés esetén ennek díja a légitársaság aktuális díjszabása szerint változik!
EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓK RYANAIR JÁRATTAL TÖRTÉNŐ UTAZÁS ESETÉN:
Felhívjuk kedves Utasaink figyelmét, hogy a légitársaság szabályzatának értelmében a repülőúton a fixen egymás mellett történő utazás csak a fix ülőhely felár megfizetése mellett lehetséges! Felár megfizetése nélkül a légitársaság véletlenszerű ültetési rendszere miatt, az egy foglaláson belül szereplő utazók ülőhelye nem szól garantáltan egymás mellé. A légitársaság által megszabott fix ülőhely szolgáltatás aktuális díjáról igény esetén a foglalás során irodánk ad tájékoztatást. Fix ülőhely foglalás a szabad helyek függvényében, legkésőbb indulás előtt 24 órával, illetve 1 munkanappal lehetséges!
A fix ülőhely szolgáltatás megvásárlásával az online check in elvégzésére, ezáltal a beszállókártyák kiállítására a légitársaság rendszerében korábban lehetőség nyílik – normál esetben ez a gép indulást megelőző 24 órán belül lehetséges - , így ezen szolgáltatás kifizetésével Utasaink elutazás előtt kézhez tudják venni a hazaúti beszállókártyáikat is. Ellenkező esetben a hazaúti beszállókártyát a légitársaság feltételei szerint, gépindulástól számított 24 órán belül tudjuk kiállítani, és Utasaink részére és/vagy a szállodába elektronikus formában továbbítani.
A Ryanair poggyász szabályzatának megfelelően díjmentesen, személyenként egy darab max. 40x20x25 cm méretű kézipoggyász vihető fel a fedélzetre (csak a szemben lévő ülés alatt helyezhető el). Elsőbbségi beszállás megvásárlása esetén az 40x20x25 cm méretű kézipoggyászon kívül további 1 darab 55x40x20 cm méretű (max. 10 kg súlyú) kézipoggyász is vihető személyenként, mely az utasok feje felett lévő tartóban helyezhető el. Az árkalkulációban feltüntetett elsőbbségi beszállás felára kizárólag abban az esetben érvényes, amennyiben a többi szolgáltatással egy időben megrendelésre kerül. Utólagos megrendelés esetén a szolgáltatás díja a légitársaság aktuális díjszabása szerint változik! A részvételi díjban szereplő feladott poggyászon túl, extra poggyász vásárlása esetén a weboldalon szereplő díjak csak a megrendeléssel egy időben történő vásárlás esetén érvényesek, utólagos megrendelés esetén ennek díja a légitársaság aktuális díjszabása szerint változik!
üdülőhelyi díj a helyszínen
környezetvédelmi hozzájárulás a helyszínen
A teljes részvételi díj 40%-a, mely foglaláskor fizetendő. Egy hónapon belüli indulás esetén a teljes összeg fizetendő.
A fennmaradó 60% 30 nappal indulás előtt esedékes.
https://konzuliszolgalat.kormany.hu/ oldalon!
Ajánlott gyógyszerek: láz- és fájdalomcsillapító, görcsoldó, hasmenés elleni szer, ragtapasz. Az idegenvezető (amennyiben van az utazás során) kizárólag elsősegély nyújtásában tud segíteni, gyógyszereket nem áll módjában biztosítani a résztvevők számára.
Ha pontosabb információra van szükségük, akkor utazás előtt néhány héttel keressék fel a Nemzetközi Oltóközpontot 1097 Budapest Albert Flórián út (régi nevén Gyáli út) 3/a.
Telefon: (0036) (1) 476-1364,
honlap: https://www.nnk.gov.hu/index.php/oltokozpont
https://konzuliszolgalat.kormany.hu/
Repülővel.
A légitársaság a menetrend változtatás jogát fenntartja!
A Wizzair légitársaság üzleti szabályzatát ide kattintva olvashatja.
A Ryanair légitársaság üzleti szabályzatát ide kattintva olvashatja.
2016. június 1-től Máltán Környezetvédelmi Hozzájárulást kell fizetni mindenféle szálláshelyen eltöltött vendégéjszaka vonatkozásában. Amennyiben Ön Máltára érkezéskor már elmúlt 18 éves és tartózkodását 2016. június 1-től vagy azt követően kezdi, Önnek is meg kell fizetnie a Környezetvédelmi Hozzájárulást, melynek összege 50 euró cent naponta személyenként, de az egybefüggő tartózkodásonként fizetendő összeg maximum 5 euró személyenként akkor is, ha tartózkodása mind Gozo, mind Málta szigetét érinti.
A Hozzájárulást a szoba ára nem tartalmazza, ezt külön kell megfizetni a helyszínen.
Diplomáciai képviselet: Az országban magyar nagykövetség nincs. A magyarok diplomáciai képviseletét a római nagykövetség látja el. Máltán ugyanakkor tiszteletbeli magyar főkonzulátus működik.
Római nagykövetség
Piazza Girolamo Fabrizio 2. 00161 Róma
Tel.: +39 440-21-67, + 39 44-23-08-42
E-mail: huembvt@iol.it
Konzulátus
Magyarország Római Nagykövetségének Irodája, Valletta
157 Archbishop Street, Valletta VLT1440
Tel.: +35621244310
Konzuli Szolgálat hivatalos utazási tanácsait ide kattintva tekintheti meg.
Beutazás
Az Európai Unióhoz való csatlakozás napjától a magyar állampolgárok számára az Európai Gazdasági Térség tagállamai területére történő beutazás érvényes magyar személyazonossági igazolvány birtokában is lehetővé vált. A zökkenőmentes határátkelés érdekében a Külügyminisztérium javasolja az érvényes útlevél használatát! Kiskorúak továbbra is csak önálló érvényes útlevél birtokában utazhatnak külföldre! Málta az EU belpiacához tartozik, az EU tagországokból utazóknak nem kell a határon vámot fizetniük.
Devizaszabályok: Máltán a fizetőeszköz az Euro.
Hitelkártya: A legtöbb hitelkártyát elfogadják az üdülőhelyeken, azonban ésszerűbb Euróval útra kelni és a helyszínen váltani máltai fontot.
Hivatalos nyelv: A máltai, de az üdülőhelyeken angol, és olasz nyelvet egyaránt értik és beszélik.
Vallás: A katolikus vallás terjedt el, ezért templomok látogatásakor az erkölcsi szokások miatt tiltott a fedetlen váll, és láb.
Hálózati feszültség: 230 V európai normának megfelelően.
Egészség: kötelező védőoltás nincs. Csapvíz fogyasztása nem ajánlott, helyette palackozott italok fogyasztása javasolt. Betegségek tüneti kezelésére való felkészülés érdekében úti patika összeállítását javasoljuk. Magas fényvédő faktorú napkrém, strandkalap használata különösen ajánlott!
Telefon: Magyarország hívószáma: 00 36, Málta hívószáma 00 356. A mobilhálózatok terjeszkedése és fejlődése folytán az országok lefedettsége kielégítő, a telefonálás akadálymentes. A szállodák recepcióin térítés ellenében telefon és fax lehetőség egyaránt a vendégek rendelkezésére áll.
Nyitva tartási idő
A munkahét a hazai gyakorlattal megegyezően hétfőtő lpéntekig tart, ezért szombaton és vasárnap a bankok, hivatalok, posták zárva tartanak, ellenben az üdülőhelyeken az üzletek, vendéglátó- és szórakozóegységek folyamatosan üzemelnek. Mediterrán országok szokásaihoz hűen Máltán is tartanak sziesztát, naponta 13.00 és 17.00 óra között az üzletek zárva tartanak. Azonban a kiesett időtartamot pótolva késő estig is nyitva tartanak.
Ruházat
Ajánlatos a könnyű len-, pamutruházat, a kényelmes cipő, fejfedő, napszemüveg, papucs, valamint a hűvösebb estékre kardigán. A szállodák éttermeiben a rövid, sportos viselet nem illendő.
Autóbusz
A buszok bátran használhatók, jól szervezett útvonalhálózat és menetrend jellemzi őket.
Bérautó: a baloldali közlekedés és a forgalmas utak miatt nem javasolt.
Hajózás
Fejlett tengeri közlekedés jellemző. Érdemes akár szigetek közötti kirándulás, akár sétahajózás céljából igénybe venni szolgáltatásaikat.
|
|
