
Fülöp-szigetek körutazás – szigetről szigetre
Manilától Boracay fehér homokos partjaiig
Részvételi díj tartalmazza
Repülőjegy odavissza
Belföldi repülőjegyek a program szerint
Repüléshez kapcsolódó szolgáltatások: feladott poggyász, kézipoggyász, repülőtéri checkin
Transzferek, komp és hajóutak a program szerint
Szállás 12 éjszakára a programban megjelölt vagy hasonló szállodákban
Reggeli a hotelekben, 8 ebéd és 3 vacsora
Idegenvezetés a programok során
Programok és belépők: Manila, Bohol, Cebu, Puerto Princesa, El Nido, Sibaltan, Boracay
Részvételi díj nem tartalmazza
Egyágyas szoba: 459.990 Ft/fő
Külön szoba igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén
Az egyágyas szoba felár időszakonként eltérő lehet. Az Ön által kapott, személyre szabott árajánlat tartalmazza a helyes információt.
Helyszínen fizetendő, elvárt borravaló: kb. 90 EUR/fő/út
Amiket ajánlunk Önnek
Vacsoracsomag: 154.990 Ft/fő - 8 vacsora, az ár az italokat nem tartalmazza.
Biztosítási csomag: 72.900 Ft/fő
Baleset és poggyászbiztosítás (14.250 Ft) és útlemondási biztosítás (58.650 Ft). A biztosítási csomag megrendelését követően - amennyiben a biztosító által elfogadott okok valamelyikével törli foglalását, a Biztosító a bánatpénzt az érvényben lévő útlemondási szabályzatok szerint téríti meg.
Fontos információk!
Az utazáshoz olyan magánútlevél szükséges, amely a Fülöp-szigetekről történő kiutazás időpontját követően még legalább 6 hónapig érvényes. Személyi igazolvánnyal nem lehet beutazni.
Magyar állampolgárok turisztikai célból, legfeljebb 30 napos tartózkodásra jelenleg vízummentesen utazhatnak a Fülöp-szigetekre. A beutazás feltétele a 30 napon belüli vissza- vagy továbbutazásra szóló repülőjegy. Más állampolgárság esetén kérjük, még foglalás előtt egyeztessen irodánkkal.
A beutazáshoz kötelező az ingyenes eTravel online regisztráció, amelyet az érkezést megelőző 72 órán belül kell elvégezni a hivatalos etravel.gov.ph oldalon. A regisztráció során kapott QR-kódot kérjük elmenteni, és az utazás során elérhetővé tenni.
A körutazás során belföldi repülőjáratokat, kompot, kirándulóhajókat és kisebb csónakokat is igénybe veszünk. A tervezett belföldi repülőjáratokon személyenként 20 kg feladott poggyász biztosított. Kérjük, hogy a teljes utazásra legfeljebb 7 kg-os kézipoggyásszal készüljenek. A poggyász méretére és darabszámára vonatkozó szabályok járatonként eltérhetnek.
A programok sorrendje, valamint a belföldi repülőjáratok és kompjáratok menetrendje változhat. Az időjárási és tengeri viszonyok, illetve hatósági korlátozások miatt a hajós programok útvonala és megállói módosulhatnak, egyes programok el is maradhatnak.
Az ellátás a részletes programban feltüntetett étkezéseket tartalmazza. Az italok, személyes kiadások és borravalók külön fizetendők.
Az utazás aktív körutazás, rendszeres helyváltoztatással, gyalogos városnézésekkel és több hajós, illetve csónakos programmal. A Csokoládé-dombok kilátójához gyalogosan kell feljutni, a hajós kirándulások során pedig többszöri be- és kiszállásra kell számítani. Mozgáskorlátozottság vagy csökkent terhelhetőség esetén kérjük, még foglalás előtt egyeztessen irodánkkal.
Szállás
Coro Hotel Makati
Bluewater Panglao Beach Resort
Bluewater Maribago Beach Resort
Astoria Palawan
Amari by Vivere
Feliz Hotel Boracay
Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.
1. nap – Repülés a Fülöp-szigetekre
Utazás Budapestről Manilába átszállással.
2. nap – Érkezés Manilába
Érkezés a Fülöp-szigetek fővárosába, Manilába, majd transzfer a szállodába. A nap hátralévő részében pihenhetünk a hosszú utazás után. Szállás: Coro Hotel Makati vagy hasonló.
3. nap – Manila városnézés
Intramuros, Fort Santiago, San Agustin-templom, Binondo
Reggeli után Manila két különböző arcát fedezzük fel. Intramuros, a fallal körülvett történelmi óváros a spanyol gyarmati múltat idézi: kapui, kőfalai és régi épületei között sétálva a város történetével is megismerkedünk. Felkeressük a Fort Santiago erődöt, majd a San Agustin-templomot. A Fülöp-szigetek legrégebbi kőtemploma barokk építészetével és évszázados belső tereivel bűvöli el a látogatókat, és az UNESCO világörökségi listáján is szerepel.
Ezt követően Binondo, Manila történelmi kínai negyede vár ránk. Rövid megállót tartunk a Binondo-templomnál, majd az Ongpin Street nyüzsgő utcáin sétálunk. Hagyományos üzletek, pékségek, éttermek és piaci árusok között fedezhetjük fel a kínai és filippínó kultúra találkozását. Ebédünket egy helyi étteremben fogyasztjuk el, ahol a két konyha ízeit ötvöző specialitásokkal ismerkedhetünk meg.
Délután végighaladunk Escolta történelmi negyedén, ahol megcsodálhatjuk a város egykori kereskedelmi központjának jellegzetes épületeit, majd fotószünetet tartunk a Pasig-folyón átívelő Jones hídnál. Visszatérünk a hotelbe, az este szabadon tölthető.
4. nap – Manila, Bohol
Reggeli után kijelentkezünk a hotelből, és a repülőtérre utazunk. Belföldi járattal Bohol–Panglao repülőtérre repülünk, majd transzferrel Panglao szigetén található tengerparti szállodánkba indulunk.
A nap hátralévő részében pihenhetünk, és élvezhetjük a szálloda trópusi környezetét. Este közös vacsora vár ránk.
Szállás: Bluewater Panglao vagy hasonló.
5. nap – Bohol felfedezése
Csokoládé-dombok, koboldmakik, hajózás a Loboc-folyón
Reggeli után egész napos kirándulásra indulunk Bohol természeti és kulturális látnivalóihoz. Felkeressük a történelmi Dauis-templomot, majd a korallkőből épült Baclayon-templomot, amelynek múzeumában vallási emlékekkel és a környék múltjával is megismerkedhetünk.
A sziget hagyományainak egy különleges szeletét mutatja be az asin tibuok nevű boholi sókülönlegesség készítése. Ezután a corellai koboldmaki-védelmi központba látogatunk. Az apró termetű, hatalmas szemű állatokat természetes környezetükben figyelhetjük meg, miközben védelmükről is többet megtudhatunk.
A Loboc-folyón hajóra szállunk: a smaragdzöld víz és a part menti dús növényzet látványa mellett büféebédet és élő helyi zenét élvezhetünk. A nap egyik fénypontjaként Bohol jelképéhez, a Csokoládé-dombokhoz érkezünk. A több mint ezer, szabályos kúpformájú domb szokatlan tájat rajzol elénk. A kilátóponthoz gyalog jutunk fel, ahonnan megcsodálhatjuk a hullámzó dombvidéket.
A kirándulás végén a Crescencia Food and Coffee kávézóban pihenünk meg, ahol kávét és helyi finomságokat kóstolhatunk, majd visszatérünk a hotelbe.
6. nap – Bohol, Cebu
Cebu történelmi és kulturális látnivalói
Reggeli után elhagyjuk a szállodát, és a kikötőbe utazunk. Menetrend szerinti komppal kelünk át Cebura. Egy helyi étteremben elfogyasztott ebéd után városnézésre indulunk.
Felkeressük a Fort San Pedro erődöt és a Plaza Independenciát, majd meglátogatjuk a Basilica Minore del Santo Niño bazilikát. A híres Magellán-keresztnél rövid megállót és fotószünetet tartunk. A Yap–San Diego családi ház a régi Cebu világába enged bepillantást, a Heritage of Cebu emlékmű pedig a város történelmének fontos eseményeit eleveníti fel. Meglátogatjuk a taoista templomot is, a városnézést pedig a Museo Sugbo (Cebu Museum) felkeresése egészíti ki.
A program után Mactan szigetén található tengerparti szállodánkba utazunk. Este a hotelben vacsorázunk.
Szállás: Bluewater Maribago vagy hasonló.
7. nap – Cebu, Puerto Princesa
Reggeli után kijelentkezünk a hotelből, és a repülőtérre indulunk. Belföldi járattal Puerto Princesába, Palawan szigetére utazunk, majd transzfer a szállodába.
A nap hátralévő részében pihenhetünk, és élvezhetjük a szálloda szolgáltatásait a következő nap kirándulása előtt.
Szállás: Astoria Palawan vagy hasonló.
8. nap – Palawan föld alatti csodája
Puerto Princesa-i Földalatti Folyó Nemzeti Park
Reggeli után a Fülöp-szigetek egyik legkülönlegesebb természeti látnivalójához indulunk. A Puerto Princesa-i Földalatti Folyó Nemzeti Park az UNESCO Világörökség része, és a New7Wonders kezdeményezésben a természet új hét csodája közé választották.
Palawan vidéki tájain keresztül érkezünk Sabang kikötőjébe, ahonnan hajóval közelítjük meg a barlang bejáratát. Ezután kisebb, evezős csónakokkal fedezzük fel a mészkőbarlang-rendszer egy szakaszát. Különleges sziklaalakzatok és katedrálisokra emlékeztető, hatalmas termek között haladunk, miközben a barlang sajátos élővilágával is megismerkedünk.
A kirándulást követően egy helyi étteremben ebédelünk, majd visszatérünk a szállodába. A délután hátralévő részében pihenésre nyílik lehetőség, este a hotelben vacsorázunk.
9. nap – Puerto Princesa, El Nido
Reggeli után még jut egy kis idő a pihenésre, majd kijelentkezünk a hotelből, és szárazföldön folytatjuk utazásunkat El Nido felé. Palawan vidéki települései, erdői és változatos tájai kísérnek minket az úton. A napi program ebédet is tartalmaz.
Érkezés után elfoglaljuk szobáinkat. A nap hátralévő része szabadon tölthető: pihenhetünk a szállodában, vagy egyénileg ismerkedhetünk a környékkel.
Szállás: Amari by Vivere Hospitality Group vagy hasonló.
10. nap – El Nido szigetvilága
Big Lagoon, Secret Lagoon, Shimizu-sziget, Seven Commandos Beach
Reggeli után egész napos hajókirándulásra indulunk El Nido szigetvilágában. A tengerből kiemelkedő, meredek mészkősziklák, a türkizkék lagúnák és a fehér homokos öblök látványa körutazásunk egyik legszebb élményét ígéri.
Felkeressük a sziklafalakkal övezett Big Lagoont, ahol kajakkal is felfedezhetjük a türkizkék lagúnát, majd a mészkőformák mögött megbúvó Secret Lagoon következik. A Shimizu-szigetnél piknikebéd vár ránk, és időt szánunk a fürdőzésre, illetve a sznorkelezésre is.
Kirándulásunk során a Seven Commandos Beach és a Payong-Payong Beach partjainál is megállunk. A trópusi környezetben a felfedezés mellett fürdőzésre és pihenésre is jut idő. A késő délutáni órákban visszatérünk El Nidóba, az este szabadon tölthető.
11. nap – El Nido, Sibaltan
Biogazdaság, halászfalu és helyi hagyományok
Reggeli után El Nido környékének egy másik arcával ismerkedünk meg. Egész napos kirándulásunk Sibaltanba, a hagyományait őrző tengerparti faluba vezet, ahol betekintést nyerünk a helyiek mindennapjaiba és a természettel való szoros kapcsolatukba.
Elsőként egy közösségi biogazdaságot keresünk fel. A helyi gazdák bemutatják a hagyományos növénytermesztés és a fenntartható gazdálkodás módszereit, majd a szezonális zöldségek betakarításába is bekapcsolódhatunk. Az itt szedett zöldségek később az ebédnél is az asztalra kerülnek.
Ezután egy mangrovék között fekvő halászközösséghez látogatunk. Megfigyelhetjük a hagyományos fahajók készítését, és megismerkedhetünk a generációkon át öröklődő hajóépítő mesterséggel. A tengerparton helyi specialitásokból álló ebéd vár ránk, amelyet hagyományos zenés-táncos bemutató kísér.
Délután a Sibaltan Múzeum használati tárgyai, fényképei és történetei hozzák közelebb a környék múltját. Végül sétát teszünk a faluban: helyi otthonok, apró üzletek és kézműves portékákat kínáló standok között ismerhetjük meg a mindennapi élet nyugodtabb ritmusát. A délutáni órákban visszatérünk El Nidóba.
12. nap – El Nido, Boracay
Reggeli után kijelentkezünk a hotelből, és El Nido repülőterére utazunk. Belföldi repülőjárattal Caticlanba indulunk, ahonnan szárazföldi és hajós transzferrel jutunk el Boracay szigetére.
Finom, fehér homokos partok, türkizkék víz és élénk szigeti hangulat fogad minket. Elfoglaljuk szobáinkat, majd a nap hátralévő részében pihenhetünk, és egyénileg fedezhetjük fel a környéket.
Szállás: Feliz Hotel Boracay vagy hasonló.
13. nap – Boracay hajókirándulás
Reggeli után hajóra szállunk, hogy a víz felől is megismerjük Boracay és környéke szépségeit. Egész napos kirándulásunk során az időjárási és tengeri viszonyoktól függően strandoknál, sznorkelezőhelyeknél és közeli szigeteknél állunk meg.
Fürdőzésre, sznorkelezésre és tengerparti pihenésre egyaránt nyílik lehetőség. Ebédünket a tengerparton fogyasztjuk el, majd délután visszatérünk Boracayra.
Utolsó szigeten töltött esténk szabadon tölthető. Érdemes kisétálni a White Beach partjára, ahol kedvező időjárás esetén Boracay híres naplementéjét is megcsodálhatjuk.
14. nap – Boracay, Manila, hazautazás
Reggeli után kijelentkezünk a hotelből. Hajós és szárazföldi transzferrel jutunk el a caticlani repülőtérre, majd belföldi járattal Manilába repülünk.
Manilába érkezve átmegyünk a nemzetközi járat indulási termináljára, majd a tervezett menetrend szerint várhatóan az esti órákban indulunk Budapestre, átszállással.
15. nap – Hazaérkezés
A tervezett menetrend szerint a kora délutáni órákban érkezünk Budapestre, életre szóló élményekkel gazdagodva.
Ez az ajánlat utazási csomagként értékesíthető.

Repülőjegy odavissza
Belföldi repülőjegyek a program szerint
Repüléshez kapcsolódó szolgáltatások: feladott poggyász, kézipoggyász, repülőtéri checkin
Transzferek, komp és hajóutak a program szerint
Szállás 12 éjszakára a programban megjelölt vagy hasonló szállodákban
Reggeli a hotelekben, 8 ebéd és 3 vacsora
Idegenvezetés a programok során
Programok és belépők: Manila, Bohol, Cebu, Puerto Princesa, El Nido, Sibaltan, Boracay
Egyágyas szoba: 459.990 Ft/fő
Külön szoba igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén
Az egyágyas szoba felár időszakonként eltérő lehet. Az Ön által kapott, személyre szabott árajánlat tartalmazza a helyes információt.
Helyszínen fizetendő, elvárt borravaló: kb. 90 EUR/fő/út
Amiket ajánlunk Önnek
Vacsoracsomag: 154.990 Ft/fő - 8 vacsora, az ár az italokat nem tartalmazza.
Biztosítási csomag: 72.900 Ft/fő
Baleset és poggyászbiztosítás (14.250 Ft) és útlemondási biztosítás (58.650 Ft). A biztosítási csomag megrendelését követően - amennyiben a biztosító által elfogadott okok valamelyikével törli foglalását, a Biztosító a bánatpénzt az érvényben lévő útlemondási szabályzatok szerint téríti meg.
Fontos információk!
Az utazáshoz olyan magánútlevél szükséges, amely a Fülöp-szigetekről történő kiutazás időpontját követően még legalább 6 hónapig érvényes. Személyi igazolvánnyal nem lehet beutazni.
Magyar állampolgárok turisztikai célból, legfeljebb 30 napos tartózkodásra jelenleg vízummentesen utazhatnak a Fülöp-szigetekre. A beutazás feltétele a 30 napon belüli vissza- vagy továbbutazásra szóló repülőjegy. Más állampolgárság esetén kérjük, még foglalás előtt egyeztessen irodánkkal.
A beutazáshoz kötelező az ingyenes eTravel online regisztráció, amelyet az érkezést megelőző 72 órán belül kell elvégezni a hivatalos etravel.gov.ph oldalon. A regisztráció során kapott QR-kódot kérjük elmenteni, és az utazás során elérhetővé tenni.
A körutazás során belföldi repülőjáratokat, kompot, kirándulóhajókat és kisebb csónakokat is igénybe veszünk. A tervezett belföldi repülőjáratokon személyenként 20 kg feladott poggyász biztosított. Kérjük, hogy a teljes utazásra legfeljebb 7 kg-os kézipoggyásszal készüljenek. A poggyász méretére és darabszámára vonatkozó szabályok járatonként eltérhetnek.
A programok sorrendje, valamint a belföldi repülőjáratok és kompjáratok menetrendje változhat. Az időjárási és tengeri viszonyok, illetve hatósági korlátozások miatt a hajós programok útvonala és megállói módosulhatnak, egyes programok el is maradhatnak.
Az ellátás a részletes programban feltüntetett étkezéseket tartalmazza. Az italok, személyes kiadások és borravalók külön fizetendők.
Az utazás aktív körutazás, rendszeres helyváltoztatással, gyalogos városnézésekkel és több hajós, illetve csónakos programmal. A Csokoládé-dombok kilátójához gyalogosan kell feljutni, a hajós kirándulások során pedig többszöri be- és kiszállásra kell számítani. Mozgáskorlátozottság vagy csökkent terhelhetőség esetén kérjük, még foglalás előtt egyeztessen irodánkkal.
A teljes részvételi díj 40%-a, mely foglaláskor fizetendő. Indulástól számított egy hónapon belül foglaláskor már a teljes ár fizetendő.
A teljes részvételi díj 60%-a, mely 30 nappal indulás előtt fizetendő.
Utazás Budapestről Manilába átszállással.
https://konzuliszolgalat.kormany.hu/
Időeltolódás: a Fülöp-szigeteken a magyarországi időhöz képest januárban +7 óra az időeltolódás. Amikor Magyarországon déli 12:00 óra van, a Fülöp-szigeteken 19:00 óra.
Időjárás és öltözködés: január a Fülöp-szigetek több, az utazás során érintett térségében a szárazabb időszakhoz tartozik. Meleg, trópusi időre, erős napsütésre és magas páratartalomra kell készülni, ugyanakkor rövid záporok bármikor előfordulhatnak.
Könnyű, jól szellőző ruházatot, kényelmes cipőt, szandált, fürdőruhát, naptejet, napszemüveget, kalapot vagy sapkát, valamint könnyű esőkabátot érdemes vinni. A hajós kirándulásokhoz gyorsan száradó ruházat és vízálló táska vagy telefontok is hasznos lehet.
Pénznem: a Fülöp-szigetek hivatalos pénzneme a Fülöp-szigeteki peso (PHP). A nagyobb városokban, szállodákban és turisztikai helyeken bankkártyával is lehet fizetni, kisebb üzletekben, piacokon és a szigeteken azonban érdemes készpénzt is tartani maguknál.
Pénzt hivatalos pénzváltóhelyeken, bankokban vagy megbízható helyen ajánlott váltani.
Telefonálás és internetezés: a Fülöp-szigetek nemzetközi hívószáma: +63. Magyarország hívószáma a Fülöp-szigetekről: +36.
A szállodákban általában rendelkezésre áll Wi-Fi, azonban a kisebb szigeteken és hajós programok során a kapcsolat gyengébb vagy időszakosan elérhetetlen lehet. Mobilinternethez helyi SIM-kártya vagy eSIM is használható.
Elektromos hálózat: a Fülöp-szigeteken általában 220 V / 60 Hz az elektromos hálózat. Leggyakrabban az amerikai típusú, két lapos érintkezős A és B típusú csatlakozókkal találkozhatunk. Univerzális hálózati adapter használata ajánlott.
Ivóvíz: a csapvíz fogyasztása nem ajánlott. Ivásra és lehetőség szerint fogmosáshoz is palackozott vagy megfelelően tisztított vizet használjanak. Vásárláskor ellenőrizzék, hogy a palack zárása sértetlen legyen.
Egészség és védőoltások: utazás előtt érdemes ellenőrizni a rutin védőoltások érvényességét. A Fülöp-szigetekre utazóknál többek között a Hepatitis A és B, valamint a hastífusz elleni oltás is szóba jöhet.
Mivel az út Palawan szigetét is érinti, a malária megelőzésének szükségességéről érdemes indulás előtt utazás-egészségügyi szakemberrel egyeztetni. Szúnyogriasztó használata, különösen esti órákban, ajánlott.
Étel és ital: utcai vagy kisebb helyeken lehetőség szerint frissen készült, megfelelően átsütött vagy megfőtt ételeket fogyasszanak. Mosatlan, hámozatlan nyers zöldségekkel és gyümölcsökkel érdemes óvatosnak lenni. Italokhoz lehetőség szerint ellenőrzött helyről származó jeget használjanak.
Óvintézkedések, biztonság: útlevelüket, készpénzüket és értékeiket lehetőség szerint biztonságos helyen, illetve a szállodai széfben tartsák. Forgalmas helyeken, piacokon és nagyvárosokban fokozottan figyeljenek táskáikra, telefonjukra és egyéb értékeikre.
Az útlevél adatoldaláról érdemes fényképet vagy másolatot tartani a telefonon vagy külön a kézipoggyászban.
Hajós kirándulások: a hajós programok útvonala és megállói az időjárási és tengeri viszonyoktól függően változhatnak. Erős szél, hullámzás vagy hatósági korlátozás esetén egyes programok módosulhatnak vagy elmaradhatnak.
Fizikai terhelés: az utazás aktív körutazás, rendszeres helyváltoztatással, gyalogos városnézésekkel és több hajós, illetve csónakos programmal. A Csokoládé-dombok kilátójához gyalogosan kell feljutni, a hajós kirándulások során pedig többszöri be- és kiszállásra kell számítani. Mozgáskorlátozottság vagy csökkent terhelhetőség esetén kérjük, még foglalás előtt egyeztessen irodánkkal.
A programok és a hotelek változtatásának jogát fenntartjuk!
A kirándulások sorrendje változhat (időjárás, belföldi repülő- és kompjáratok menetrendje, foglaltság, hatósági korlátozás vagy egyéb külső ok miatt).
Prospektus képanyaga: felhívjuk kedves Utasaink figyelmét, hogy a prospektusban megjelentetett képek illusztrációk. A fotók általában az Önök utazása előtt több hónappal készülnek, ezért előfordulhat, hogy a prospektus képei nem az aktuális állapotot tükrözik.
Panaszkezelés: bármilyen jellegű panasz esetén kérjük, jelezzék az idegenvezetőnek, mert kollégánk tudja az esetleges problémákat leghamarabb és leghatékonyabban a helyszínen orvosolni. A helyben nem megoldható problémákról készítsenek jegyzőkönyvet kollégánk segítségével, ez a dokumentum szolgál a hazautazás utáni panaszkezelés alapjául.
Elő- és utószezoni szolgáltatások: előfordulhat, hogy a szállodák egyes szolgáltatásai időszakosan nem vagy csak részlegesen működnek. Irodánk a szállodai szolgáltatások aktuális összetételére nincs befolyással.
Légkondicionáló berendezések: a szállodákban a légkondicionáló működése és szabályozhatósága szállodánként és szobatípusonként eltérhet. A legtöbb esetben a berendezés csak zárt ajtók és ablakok mellett, illetve a szobakulcs vagy kártya használatával működik.
Széfhasználat, elveszett tárgyak: kérjük, vigyázzanak értékeikre és irataikra, ezeket lehetőség szerint helyezzék el a szállodai széfben. Sem a szállodák, sem irodánk nem vállal felelősséget az elveszett tárgyakért.
Adatvédelem: a foglaláshoz bekért adatokat az adatvédelmi előírásoknak megfelelően kezeljük, ezért információt foglalásukkal vagy adataikkal kapcsolatban még közvetlen hozzátartozóiknak sem adhatunk ki.














