Federico García Lorca: A cigány apáca

Mész és mirtusz némasága.
Mályva nyílik gyenge fűben.
Ő meg ibolyákat hímez
sárga tüllre gyönyörűen.


Csillárra száll a szivárvány
hét madara, büszke, tünde.
Távolban a templom dörmög:
öreg medve, hanyatt dűlve.


Szépen hímez! Milyen édes!
Ó, ha végül sikerülne
ráölteni, amit képzel,
rá a szalmasárga tüllre!


Magnólia, napraforgó,
szalag, inda, flitter-ünnep,
sáfrány s hold – a szent oltári
terítőre testesülnek.


Öt vérnarancs künn a konyhán,
most érik be cukros üdve,
Krisztus öt sebe – a forró
Almería napja küldte.


Káprázattól ragyog, izzik
az apáca szeme-tükre,
két lócsiszár üget benne,
tépik ingét kihevülve.


A messzeség: magasság lett,
hogy mered föl, felleg csüng le,
lujzafüves cukor-szíve
most reped meg üdvözülve.


Ó, meredek, tömör fennsík,
nap fölötte húsz is lüktet!
Ó, megindult folyók zúgnak
s képzeletén elterülnek!


De ő itt ül, ő csak hímez,
virágokat ölt a tűje,
s fény játszik a rácsok sakkján
szélben állva, eltünődve.

 

Federico García Lorca

 

NAGY LÁSZLÓ fordítása

pl. Ciprus, Bécs, Balaton stb...
Indulás ideje:
Naptár

Utazási ajánlatok

» 3 napos városlátogatás Barcelonában - Hotel *** - 3 nap
» 4 napos városlátogatás Malagában - Hotel *** - 4 nap
» 4 napos városlátogatás Barcelonában - Hotel *** - 4 nap
» 3 napos városlátogatás Madridban - Hotel *** - 3 nap
» 3 napos városlátogatás Madridban - Hotel **** - 3 nap

Szállás ajánlatok

» El Velero Apartman - Tossa de Mar 0 Ft/főtől - Spanyolország / Európa / Costa Brava / Tossa de Mar
» Sol 2 Apartman - Tossa de Mar 0 Ft/főtől - Spanyolország / Európa / Costa Brava / Tossa de Mar
» Hotel Reymar Playa *** Malgrat de Mar 79.900 Ft/főtől - Spanyolország / Európa / Costa Brava / Malgrat de Mar
» Hotel Reymar *** Malgrat de Mar 79.900 Ft/főtől - Spanyolország / Európa / Costa Brava / Malgrat de Mar
» Hotel Bon Repos *** Calella 94.900 Ft/főtől - Spanyolország / Európa / Costa Brava / Calella

Információs oldalak

» Spanyolország látnivalói
» El Camino de Santiago zarándoklat - látnivalók, érdekességek, hasznos információk
» Utak Március 15. idejére
» Buszos körutazások Spanyolországban
» Hétvége Barcelonában
» Tengerparti Nyaralás - 2015
» 4 napos utazások
» Hosszú hétvége

Cikkeink

» El Teide: a Hegy - Kovács Attila
» Ibiza fényei - Kovács Attila
» Extrém séta, El Camino del Rey - Kovács Attila
» A misztikus Baszkföld - Kovács Attila
» A Guell Park, Barcelona - Kovács Attila
Feliratkozás kategória értesítésreBezár

Iratkozz fel kategória értesítő listánkra és értesülj az általad választott kategória legújabb indulásairól, akcióiról!

Segíthetünk?Bezár
Kérjen ajánlatot!
Megkeressük Önnek a legjobb árat.
Kollégáink segítenek munkaidőben.
+36 1 5013490
Küldjön magának emlékeztetőt
e-mailben!